《心晴跑。跑傳情》慈善跑16/17


賽事資訊 Race Information


日期

Date

26 / 3 /201 7 ( 星期日)

26 th March, 2017 (Sunday)

地點

Venue

馬鞍山 海濱長廊

Ma On Shan Promenade

起步 時間

Start Time

上午9時正

09:00 am

路程

Race Distance

3公里 / 10公里

3 KM / 10 KM

查詢電話

Enquiry

3690-1000

電郵

Email

run@jmhf.org

網址

Website

run.jmhf.org

下載報名表格(連結)

網上報名將於12月初開通,詳情請留意本會或慈善跑之網站。

poster



賽事組別 Category

比賽Race

組別 Category

出生年份Year of Birth

費用 Fee

距離Distance

10km

個人 男子

Men Individual

個人 女子 組Women Individual

青年組 ( 16至39歲 ) Junior (Aged 16-39)

1978-2001

HK $ 260

壯年組 ( 40 49 ) Senior (Aged 40-49)

1968-1977

先進組 ( 50 歲或以上 ) Master (Aged 50+)

1967 或以前or before

團體組

Group

16歲或以上 3-5人為一組 Aged 16+, 3-5 runners in a team

2001 或以前or before

HK $1,350

工商組

Company

16歲或以上 3-5人為一組 Aged 16+, 3-5 runners in a team

2001 或以前or before

HK $10,000

中學組

School

12至19歲 必須3人為一組 Aged 12-19, 3 runners in a team

1998-2005

HK $300

距離Distance

3km

個人 男子

Men Individual

個人 女子 組Women Individual

11 或以上Aged 11 or above

2006 或以前or before

HK $260

工商組

Company

16 歲或以上 3-5 人為一組

Aged 16+, 3-5 runners in a team

200 1 或以前or before

HK $ 10,000

親子組

Family

3-5 人為一組 * 10 歲以下參賽者需由 18 歲或以上成人

陪同參與

3-5 runners in a group , participants aged 10

or below must be accompanied by adult aged 18 or above

/

HK $900

* 所有組別以出生年份計算 (年齡組別以2017減去出生年份)

*All categories are counted based on the year of birth (2017 minus the ye ar of birth)

*團體組、工商組、中學組及親子組成績以首三位完成賽事參加者時間計算。

*Only the results of first three team members in the Group, Company, School and Family categories will be totalled.

* 建議 16 歲以下參加者先諮詢專業教練之意見,是否合適參與是次比賽。

* Participants 16 or below are advised to consult their trainer for suitability to engage in competitive run.

* 本會建議 10 歲以下參加者以輕鬆作賽為主,量力而為。

* Young participants are advised to participant for fun and causal run only and not for competitive results.

#每名參加者最多只可參加兩個組別,如:10公里:個人+團體/工商/中學組;3公里:個人+親子組/工商組。如發現參加者參加多於兩個組別,大會有權取消參賽資格。

#All participants can at-most enroll in two categories: e.g. 10KM: Individual + Group/Company/School; 3KM: Individual + Family/Company. Participants may be disqualified if enrolled in more than two categories.

紀念品 Souvenirs

  1. 1.大會紀念Tee乙件One Event Memento Tee

  2. 2. 獲得Waterfall Sports & Wellness 14 免費健身 試玩劵 14 - day free membership in Waterfall Sports & Wellness

  3. 3.豐富禮品包 Gift Pack

tee



賽事紀念Tee尺碼表 (CM)

Memento tee size chart (CM)

尺碼Size

S

M

L

XL

胸闊 Width (cm)

47.5

52

54

56

身長 Length (cm)

6 5 .5

71

7 3

75

*大會不保證能提供所選擇之尺碼,尺碼分配需視乎領取賽事包之先後次序及貨量而定,所有尺碼先到先得。

*Tee size availability is provided on a first come first serve basis during registration and subject to stock condition during race pack distribution. The organizer does not warranty any request in size.


獎項 Prize


10公里組

10KM

個人男子十公里

Man Individual

各組別第一名可獲獎盃乙個及精美禮品乙份,Waterfall Sports & Wellness一年免費會籍等 The Champion of each individual category will be awarded a trophy, a gift and a 1-year membership in waterfall Sports & Wellness.

各組別第二及三名各可獲獎盃乙個及豐富禮品

The 1 st and 2 nd runner up of each 10KM category will be awarded a trophy and gift.

各組別第四及五名可獲獎牌乙枚及精美禮品乙份。

The 3 rd and 4 th runner up of each 10KM category will be awarded a medal and a gift.

個人女子十公里

Women Individual

團體組

Group

工商組

Company

中學組

School

3公里組

3KM

個人男子組

Men Individual

各組別第一名可獲獎盃乙個及精美禮品乙份, Waterfall Sports & Wellness 一年免費會籍等 The Champion of each individual category will be awarded a trophy, a gift and a 1-year membership in waterfall Sports & Wellness.

各組別第二及三名各可獲獎盃乙個及豐富禮品

The 1st and 2nd runner up of each 3KM category will be awarded a trophy and gift.

個人女子組

Women Individual

親子組

Family

工商組

Company

最高籌款額獎

The Top Fundraisers

  1. a)個人組

Individual

  1. b)團體、中學及親子組

Group, School & Family

  1. c)工商組

Company

各組別設最高籌款額獎,得獎者可獲獎盃及精美禮品乙份。

The Top Fundraisers of the three categories listed on the left will be awarded a trophy and a gift.

路線圖 Route Map

map



報名方法 Application Method

  1. 1.郵寄報名

填妥報名表格後,連同款項(支票抬頭:心晴行動慈善基金有限公 司)寄回 本會 地址: 九龍新蒲崗五芳街 20-22A 宏發工業大廈 9 C-D 。封面註明:「 《心晴跑‧跑傳情》慈善跑

Mail your completed enrollment forms with cheque (in the name of: Joyful (Mental Health) Foundation Ltd.) to our office at ‘Room C-D, 9/F, Van Fat Factory Bldg, Ng Fong Street, San Po Kong, Kln’, specify for ‘Joyful Charity Run 16/17’.

注意事項 Important Notes

報名事宜Enrollment

Participants must study the rules and regulations listed below carefully. Participants who completed the registration process agreed to be abided by the Rules and Regulations of the race that has been signed up.

Participants are advised to arrange their own insurance cover.

Participants should make sure their health conditions are suitable for the strenuous race. In cases of doubt, please seek medical advice in advance.

Once the entry is accepted, entry fee are non-refundable & non-transferable under any circumstances. An acknowledge email will be sent to the registered email address within 10 working days after the Organizer has received the registration. Otherwise, please contact the Organizer immediately.

Repeated entries will be counted as a single entry. The ex tra fee is non-refundable and cannot be transferred to another applicant or race. Also, the submitted form and information will not be returned.

Applicant should register for their respective age group. (Age is counted based on the year of birth. For example, if you are born in Sept 2008, your age is 9. Your age group category should be 2008).

Late or on-site enrollment will not be accepted.

Race pack pick-up notice will be sent to participants 2 weeks before the event day. Participants should show the email copy (hard or soft copy) to pick up the race pack with bib number and timing chip.

The event will be cancelled if an amber, red or black rainstorm signal, or a tropical cyclone signal No.3 or above is hoisted by the Hong Kong Observatory at 4am or after on the event day.

Should the above inclement weather/condition/warnings be raised after the commencement of race, the Race Director has the right to change the course distance or arrangement or to abort the race. If the race is being aborted, the race will be cancelled. Entry fee will not be refund.

If under unexpected external conditions when the race cannot be organized, entry fee will not be refunded.

Please check the race day weather from the Hong Kong Observatory (Tel: 1878200)

其他事宜Others

Baggage storage will be provided. Please do not bring any valuable items. The Organizer will not responsible for the lost or damage of the baggage stored.

Should there be any emergencies or assistance needed during the event, participants shall contact the officials at the information center.